{"title":"Alfian Sa'at","description":"","products":[{"product_id":"a-history-of-amnesia-alfian-saat","title":"A History of Amnesia \/ Alfian Sa'at","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished by Ethos Books\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eUnapologetic, unafraid and unyielding, Alfian’s second collection of verse delves in greater depth the concerns in his first volume and moves into reclaiming our collective history and memory.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn mining our psyche, he casts light where whispers and shadows lurk. He draws inspiration from censored histories, subsumed myths and invokes imagined voices from the exiled, demanding of the reader to witness the ubiquitous ideological fictions that surround us.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis is one of the most dissonant and penetrating voices in Singapore poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e• \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eA History of Amnesia\u003c\/strong\u003e is listed in the notable books list by the Kiriyama Pacific Rim Book Award (administered by University of San Francisco).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e• \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eA History of Amnesia\u003c\/strong\u003e is also shortlisted for Singapore Literature Prize in 2004.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-cke-eol=\"1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42590490722522,"sku":"9789810806873","price":19.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/AHistoryofAmnesiaAlfianSaat.png?v=1649144651"},{"product_id":"raffles-renounced","title":"Raffles Renounced","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRaffles Renounced: Towards a Merdeka History\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eedited by Alfian Sa’at, Faris Joraimi, Sai Siew Min\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhy did independent Singapore celebrate two hundred years of its founding as a British colony in 2019? What does Merdeka mean for Singaporeans? And what are the possibilities of doing decolonial history in Singapore? Raffles Renounced: Towards a Merdeka History presents essays by historians, literary scholars and artists which grapple with these questions. The volume also reproduces some of the source material used in the play Merdeka \/ 獨立 \/ சுதந்திரம் (Wild Rice, 2019). Taken together, the book shows how the contradictions of independent nationhood haunt Singaporeans' collective and personal stories about Merdeka. It points to the need for a Merdeka history: an open and fearless culture of historical reckoning that not only untangles us from colonial narratives, but proposes emancipatory possibilities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAbout the Editors\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlfian Sa’at\u003c\/strong\u003e is the Resident Playwright of Wild Rice. His plays with Wild Rice include Hotel (with Marcia Vanderstraaten), The Asian Boys Trilogy, Cooling-Off Day, The Optic Trilogy, Homesick and Merdeka \/ 獨立 \/ சுதந்திரம் (with Neo Hai Bin). He was the winner of the Golden Point Award for Poetry and the National Arts Council Young Artist Award for Literature in 2001. His publications include Collected Plays One, Two, and Three; poetry collections \u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/one-fierce-hour-by-alfian-sa-at\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/one-fierce-hour-by-alfian-sa-at\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\"\u003eOne Fierce Hour\u003c\/a\u003e, \u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/a-history-of-amnesia-alfian-sa-at\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/a-history-of-amnesia-alfian-sa-at\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\"\u003eA History of Amnesia\u003c\/a\u003e and \u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/the-invisible-manusript-by-alfian-sa-at\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/the-invisible-manusript-by-alfian-sa-at\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\"\u003eThe Invisible Manuscript\u003c\/a\u003e; and short-story collections\u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/corridor-12-short-stories-by-alfian-sa-at\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/corridor-12-short-stories-by-alfian-sa-at\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\"\u003e Corridor \u003c\/a\u003eand\u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/malay-sketches-by-alfian-sa-at\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/malay-sketches-by-alfian-sa-at\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\"\u003e Malay Sketches\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFaris Joraimi\u003c\/strong\u003e is pursuing his BA(Hons) in History at the Yale-NUS College. His research interests lie in the narrative traditions, cultural politics and intellectual history of the Malay world. He hopes to pursue graduate studies and explore ways in which texts and their materiality reflect broader processes of exchange, circulation and consumption in the early modern Nusantara. He has written for a number of platforms, including s\/pores, Mynah Magazine, New Naratif, Karyawan, Passage, Budi Kritik and 天下 (Commonwealth Magazine, Taiwan). \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSai Siew Min\u003c\/strong\u003e is a Taipei-based Singaporean historian who researches Singapore, Malaysia and Indonesia with a focus on imperial formation in Southeast Asia, the cultural politics of colonialism and nationalism, language, race and Chineseness. She is a founder member of the s\/pores collective. Her essays on historiography in Singapore have appeared online in s\/pores: new directions in Singapore Studies. Her academic writings have appeared in the Journal of Imperial and Commonwealth History, Journal of Southeast Asian Studies, Journal of Chinese Overseas, Inter-Asia Cultural Studies. She is also co-editor of the book Reassessing Chinese Indonesians: History, Religion and Belonging.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eContributors\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlfian Sa’at • Neo Hai Bin • Hong Lysa • Huang Jianli • Sai Siew Min • Faris Joraimi • Azhar Ibrahim • Nicholas Lua • Jimmy Ong • Joanne Leow\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr data-cke-eol=\"1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42591844204762,"sku":"9789811420382","price":25.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/17_ab98a0d1-8033-4978-8976-f8db95387d6f.jpg?v=1649166592"},{"product_id":"malay_sketches_chinese","title":"马来素描 （Malay Sketches）\/ 亞非言（Alfian Sa'at）著","description":"\u003cp\u003e苏颖欣 翻译；Bodhi IA 绘图\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这一本速写／素描作品以极短篇的方式完成，像是呼应著新加坡的地理面积和生活步伐。作家彷彿带著一台照相机，在新加坡街头拍下了日常瞬间，潜入组屋区里的生活片刻，驻足，按下快门键，为读者放送各种趋近的、逃离的、扭曲的、温柔的、痛苦的生活观察和想像。例如书中以地名为篇章的极短作品，以数段文字描写定格画面，却也如精灵般自由进入人们的思与言。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡青年作家亚非言，是著名双语诗人、小说家和剧作家。书中形形色色的人物，是在新加坡主流发展叙事中被消音的一群少数族群，只占总人口百分之十五的马来人，他们彷彿是独立前未曾存在的土著，独立后总跟不上发展步伐的「落后」族群。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作者透过这些短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主义、世俗主义等现代性话语下衍生的种种问题，而马来人的「落后性」被视为种种社会问题的源头。他们生长于家国，却渐渐成了无家者，是新加坡马来人面对的困境。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e亚非言的书写实践继承自上世纪马来知识分子传统，作品皆有高度社会关怀和历史意识，亚非言笔下的马来人，是各个寻找声音的活生生主体。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42594743386330,"sku":"9789869238182","price":22.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/files\/IMG_6974.heic?v=1736063905"},{"product_id":"one-fierce-hour-by-alfian-saat","title":"One Fierce Hour \/ by Alfian Sa'at","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished by Landmark Books \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eOne Fierce Hour\u003c\/em\u003e is Alfian Sa’at’s first and breakout work. It was hailed as ‘truly a landmark’ for Singaporean poetry when it was published in 1998 when the poet was just 21 years old. Since, then it has been kept in print and has entered the list of canonical anthologies of Singapore literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe collection contains the anti-anthem \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eSingapore You Are Not My Country\u003c\/em\u003e written well before social media gave voice to dissent and different views of Singapore. Alfian remains an intelligent writer with an unabashedly social and political voice. He has written 37 plays, 3 works of prose and 2 poetry anthologies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr data-cke-eol=\"1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42599900119258,"sku":"9789814189552","price":15.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/69.jpg?v=1649337163"},{"product_id":"malay-sketches-by-alfian-saat-1","title":"Malay Sketches \/ by Alfian Sa'at","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eillustrations by\u003c\/em\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e Shahril Nizam\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eLonglisted for the 2013 Frank O'connor International Short Story Award\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMalay Sketches\u003c\/strong\u003e is a collection of stories that borrows its name from a book of anecdotes by colonial governor Frank Swettenham, describing Malay life on the Peninsula. In Alfian Sa’at’s hands, these sketches are reimagined as flash fictions that record the lives of members of the Malay community in Singapore. With precise and incisive prose, Malay Sketches offers the reader profound insights into the realities of life as an ethnic minority.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Chinese translation of \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMalay Sketches\u003c\/em\u003e, \u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E7%B4%A0%E6%8F%8F-malay-sketches-%E4%BA%9E%E9%9D%9E%E8%A8%80-alfian-sa-at-%E8%91%97\" href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E7%B4%A0%E6%8F%8F-malay-sketches-%E4%BA%9E%E9%9D%9E%E8%A8%80-alfian-sa-at-%E8%91%97\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.citybookroom.com\/product-page\/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E7%B4%A0%E6%8F%8F-malay-sketches-%E4%BA%9E%E9%9D%9E%E8%A8%80-alfian-sa-at-%E8%91%97\" target=\"_blank\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e《馬來素描》\u003c\/strong\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/a\u003ecould be found here. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e🛎  \u003ca data-cke-saved-href=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/mp3\/c02442_3f85820dcae2445a9eff51adc0064149.mp3\" href=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/mp3\/c02442_3f85820dcae2445a9eff51adc0064149.mp3\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/static.wixstatic.com\/mp3\/c02442_3f85820dcae2445a9eff51adc0064149.mp3\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cu data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eReading \u0026lt;The Hole\u0026gt; by the author, Alfian Sa'at\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAbout the Author\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlfian Sa’at is the Resident Playwright of W!LD RICE. His plays have been translated into German, Swedish and Danish, and they have been read and performed in Singapore, Kuala Lumpur, London, Berlin, Hamburg, Zurich, Munich, Copenhagen and Stockholm. He has been nominated for the Life! Theatre Awards for Best Original Script seven times, and has received the award twice. Alfian was the winner of the SPH-NAC Golden Point Award for Poetry and the Singapore Young Artist Award for Literature in 2001. His other publications include \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollected Plays One\u003c\/em\u003e, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollected Plays Two\u003c\/em\u003e, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCooling-Off Day\u003c\/em\u003e, the poetry collections \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eOne Fierce Hour,\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eA History of Amnesia\u003c\/em\u003e, and the short story collection \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCorridor \u003c\/em\u003ewhich is in the midst of a second reprint.\u003c\/p\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42602311811290,"sku":"9789810718015","price":25.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/107_6c40ad59-d5d8-4e11-82d7-0eb111f24cf3.jpg?v=1649387500"},{"product_id":"corridor-12-short-stories-by-alfian-saat","title":"Corridor: 12 Short Stories \/ by Alfian Sa'at","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCorridor\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e is a collection of short stories all set in present-day Singapore. With unsentimental clarity and heartbreaking honesty, Alfian Sa’at writes about HDB dwellers – students, housewives and factory workers, whose lives begin to unravel once they discover that happiness is a fragile thing in a country obsessed with progress and success.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe characters in each story find themselves in situations that offer them a ticket to hope and change: A video camera transforms the way a resentful daughter sees her widowed mother. A married couple receives free holiday tickets just when their luck seems to have run out. A girl encounters a transvestite on an MRT train ride who tells her that she looks like a famous singer. And a man enters a discotheque after a bitter divorce and re-learns the terror of falling in love all over again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRich in authentic detail, with a sensitive ear for the vernacular, Corridor paints an elegiac, revealing portrait of contemporary Singaporeans who exist along the city’s corridors – haunted by lost loves, irrevocable childhoods and a deep longing to be free.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCorridor won the Singapore Literature Prize Commendation Award in 1998. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAbout the Author\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlfian Sa’at\u003c\/strong\u003e is a Resident Playwright with W!LD RICE. His published works include three collections of poetry, One Fierce Hour, A History of Amnesia and The Invisible Manuscript, a collection of short stories, Corridor, a collection of flash fiction, \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMalay Sketches\u003c\/em\u003e, and two collections of plays – \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollected Plays One \u003c\/em\u003eand \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCollected Plays Two\u003c\/em\u003e, and the published play \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCooling-Off Day\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr data-cke-eol=\"1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42603137663194,"sku":"9789810779931","price":24.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/113.jpg?v=1649394387"},{"product_id":"corridor_chinese","title":"走廊 \/ 亚非言 著；卢明 译","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e《走廊》收录新加坡作家亚⾮⾔\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e12\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e部短篇⼩小说，以当代新加坡为背景。亚⾮⾔以\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e冷峻动⼈的笔触，书写组屋居民的酸甜苦辣\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e——\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e学⽣、家庭主妇，以及⼯人等等。在\u003c\/span\u003e新加坡这个重视进步与成功的国家⾥，⼈们一旦领会了幸福的脆弱性，生活便开始分崩离析：\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e一部摄影机改变⼼心怀怨怼的⼥⼉看待丧偶母亲的方式；\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e一对夫妇在穷途末路之际赢得免费的度假机票；\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e⼀⼥⼦在地铁上偶遇跨性别者，对方说她长得像某著名歌星；\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e⼀个男⼦在经历难堪的离婚后踏入迪斯科舞厅，再次体会坠入爱河的苦楚\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e......\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e人们游⾛于这座城市的走廊，活在旧爱与往昔的阴影中，内⼼深处却渴求自由。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e《走廊》宛如一⾸挽歌，作者以真实丰富的细节描写，对本地用语的细腻再现，\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e关注人的生存状态，展示了⼀幅当代新加坡的众生相；除了凸显\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e新加坡经验\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e的特殊性，更展现其与普遍人性的共通之处。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e亚非⾔凭\u003ca href=\"https:\/\/citybookroom.com\/products\/corridor-12-short-stories-by-alfian-saat\" target=\"_blank\" title=\"CORRIDOR\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e《Corridor》\u003c\/a\u003e获\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1999\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e年新加坡文学奖优异奖，今年\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e8\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e⽉由城市书房出版中译本，卢明翻译。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e作者简介\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e亚⾮言\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Alfian Sa’at)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e，新加坡小说家、诗⼈、剧作家，以英语和马来语双语创\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e作，亦翻译⻢来⽂文学作品。他是新加坡野米剧场\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(Wild Rice)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e常驻剧作家。出版作品包括三本诗集\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/citybookroom.com\/products\/one-fierce-hour-by-alfian-saat\" target=\"_blank\" title=\"One Fierce Hour\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e One Fierce Hour\u003c\/a\u003e (1998)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eA History of Amnesia(2001)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e和\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e The Invisible Manuscript (2012)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e，短篇小说集\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Corridor(1999)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e，极短篇\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/citybookroom.com\/products\/malay-sketches-by-alfian-saat-1\" target=\"_blank\" title=\"Malay Sketches\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e  Malay Sketches\u003c\/a\u003e (2012)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e，剧作\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cooling Off Day(2012)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e和三部剧作集，并与\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Faris Joraimi \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e和蔡秀敏合编文集\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Raffles Renounced: Towards A Merdeka History (2021)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2001\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e年，亚⾮言赢得新加坡金笔奖诗歌奖，以及新加披国家艺术理事会青年艺术家奖\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e文学类\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e。他也三次获得新加坡文学奖提名\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(1999\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e年、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2004\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e年和\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e2016\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e年\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e，四度赢得《海峡时报》\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“ \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e生活\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e!\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e戏剧奖\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ” \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e最佳原创剧本\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e——Landmarks(2004)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nadirah(2010)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e、\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKakak Kau Punya Laki(2013)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e和\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Hotel(2016)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e。他也是新加坡戏剧节的共同艺术总监。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e译者简介\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e卢明，本地翻译爱好者，曾出版数部译作，此为其首部本地文学翻译作品。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"City Book Room","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43048214102234,"sku":"9789811848896","price":23.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0630\/9344\/0730\/products\/corridorMockup.jpg?v=1659336445"}],"url":"https:\/\/citybookroom.com\/en-tw\/collections\/alfian-saat\/%e5%8e%86%e5%8f%b2%e4%ba%ba%e6%96%87.oembed","provider":"City Book Room ","version":"1.0","type":"link"}