Literary Novel

台北唐山出版社出版的英培安长篇小说《我与我自己的二三事》已於2015年售罄，简体版由本地出版社，城市书房出版。 《我与我自己的二三事》讲述小说的男主人翁“我”在童年的时候与“自己”相处得很好，但成长之後，“我”的“自己”因为一直固执於他的理想与道德准则，使“我”在现实中到处碰壁，吃亏，“我”为了要追求现实中的名利，所以不断与“自己”冲突。四十岁之後，“我”终於狠下心毅然抛弃他的“自己”，在现实生活中他开始飞黄腾达，名成利就。失去了“自己”的“我”因为热衷名利，沈溺在物欲的生活中不能自拔，他的事业与家庭，健康都相继毁坏了，他获得的名利，最後都烟消云散。在寂寞潦倒的老年，他不断地给“自己”写信，向“自己”忏悔，希望能寻回他利欲熏心时抛弃了的“自己”。 本书曾入选香港《亚洲周刊》 2006年中文十大小说，并获 2008 年新加坡文学奖。资深文学评论者章海陵评论《我》：“长期以来，在华人创作圈「拷问良心」一类题材彷被自设禁区，甚少读到像卢梭的《忏悔录》丶托尔斯泰《复活》及《伊凡．伊奇之死》之类作品。英培安无疑为华人文坛填补了这一空白，学界与读者大可感到欣慰。” 《我与我自己的二三事》的英译本由知名翻译家葛浩文（HOWARD GOLDBLATT） 翻译，2014 年 10 月 Epigram 出版。

本书收集了本地作家黄凯德过去创作发表的十部短篇小说，2019 年出版。除了在本地报章发表之外，部分短篇小说也曾被翻译刊载在外国的文学平台。从殖民地年代跨越到独立建国时期，虽然时空环境迥异，但是小说里的故事环节与背景，皆建立在真实的历史事件。这是凯德的『新加坡故事』，或者像法国学者李欧塔所谓的『小叙事』，志在重述那些微小的，可能被遗忘的时代断层。除了历史的逼真想像和生活的写实描绘，小说还有另一层相似的旨意，人物除了作为情节推动的主体，从他们的身上，同时也可以看到某种社会和文化的隐喻指涉。无论是在骚动的年代中的成长纪事，或者是急速都市化底下的挣扎求存，整本小说集要探讨的主题，其实正是在时间的流动和变化中，我们集体的期盼丶焦虑和感知。 本书获选 2019 年《联合早报》年度书选，2020年获新加坡文学奖（小说类）。 书评：丁珍珍《讀黃凱德《豹變》：雖逝猶存的民間社會，將臨未臨的美好新世界 （刊登在香港《虛詞》，2021.09.20） 作者简介 黄凯德，目前为南洋理工大学中文系兼职讲师，主要教授现代文学和创意写作的相关课程。自新加坡国立大学毕业，后来获得南大硕士文凭，过去在报馆任职记者长达8年。曾与友人开办制作公司，并撰写了数部电视电影的剧本，也经常为本地报章和杂志撰写社会和文化观察的专栏。2015年获选成为南大中文系驻校作家，现已出版过作品包括：《跳死为止。》（文集，1995年）、《修订版》（诗集，1996年）、《代誌》（散文与短篇小说集，2004年）、《又暗又光亮》（文化评论集，2015年）、《三四行》（半诗集，2016年）、《dakota》（地方志，2018）。