Products

在中国近代史上，普鲁士新教传教士郭实猎（Karl Friedrich August Gützlaff，1803-1851）是个颇为重要和具争议性的人物。其后半生"二十年里几乎参与过中国沿海每一个重大事件"，对中英两国的外交纷争扮演着举足轻重的角色。他一生译著中文书刊凡 63 种，对晚清经世学者的世界史地，以及太平天国的宗教思想有着显著的影响。1867 年刊行的偉烈亞力《基督教新教在华传教士名录》记载郭实猎著有《大英国统志》一种。将近一个半世纪后，我们始发现这则信息必须修正。其实，郭氏著有二种同名异书《大英国统志》：一是学界均知道的，以小说体裁写成、记述英国概况，目前庋藏于美国哈佛大学哈佛燕京图书馆；另一是以散文撰写，今天仍静荡荡躺卧在英国利兹大学图书馆里。后一种由新嘉坡坚夏书院于 1838/39 年印刷问世，是世界上第一部以中文书写的英国史地书。唯自刊行后 177 年，就被尘埋，学者未知未闻，今日所见殆海内外仅有之孤本。是书之重现对新加坡中文印刷出版史，意义重大；它帮助我们厘清郭实猎译著的一些疑问。本书即是对这二部异书同名《大英国统志》进行较为深入的研究。 书分上下二篇：上篇是导论，先考证二书的写作背景、书稿杀青、刊行年份、印刷地等问题，次论其互文性创作技巧与书中信息之可靠真实性，后将它们置于晚清中英外交冲突场景中，对书中汉语译词"大英（国）"、"皇帝"的使用，及它们如何最终导致大清天朝体制的崩溃。下篇为二书之点校、注释本。有鉴于一般学者鲜有机会目睹这二书之全貌，所以笔者不厌其烦校定其文字、诠释其词语、疏通其内容、指明其失误，方便来日学者做进一步之研究。

記錄一個 100 日的旅程 ── 串連地圖點點足跡成路線，聯繫人生點點經驗成體會 從純樸到奢華的回教國家，從古埃及到馬雅的金字塔；從飛機、貨車到郵輪，從沙丘、冰川到火山；從企鵝到同樣擁有雙腳、有翼但不會飛的奇異鳥；從歐洲航海掠奪到去殖民的古文化復興進程；從理所當然的 Plan A 到活在當下的 Plan B。記錄作者在自設的100日時間內環遊世界七大洲的計劃、見聞和感想。鼓勵更廣泛讀者善用人生有限時間和機會，大膽做自己想做的事情，成為作者暫別香港前為自己及朋友預備的一份紀念品，並提供中長途旅行的實用資訊，並回答常見問題。 推薦序 沈旭暉 國際關係學者 香港人一方面非常務實，另一方面非常理想化，全世界可以完美揉合這兩個極端的，唯有昔日香港。香港人賺的錢很多，捐的錢也很多，平日會天天強調自己打分工、搵兩餐，大是大非面前，卻又從來充滿態度。一方面，香港人為生計可以作出很多妥協，另一方面，為理想卻可以作出很多犧牲。這樣立體的人生，在全世界，可能只此一家。...

台灣布克文化出版 離開後才開始懂跨越生死的 不是愛情 是我心裡已化為彩虹 最燦爛的痛「P.S.我愛你」真實翻版17年的感情，換來111封寄不出的信最後留下一人，只為了帶給全世界更多力量著名心靈導師，大潘。在伴侶逝世近五年後流浪三年多，終於走出人生課題，決定將經歷集結成冊，希望能幫助更多喪親受傷的心。而作者巧妙將不同時空的故事交錯成織，更令讀者不禁反覆探索於生死之題。一起生活了17年半的男朋友，在2011年3月9日忽然離世，我的世界因此崩潰。因為事發突然，完全沒有一丁點心理準備。當時唯一的反應就是哭，地裂天崩式的痛哭。17年半的相處，說長不長，說短也不短。我們本來的打算就是這樣兩個人地老天荒的過一輩子，連退休後要怎麼過日子都準備好了。同性戀伴侶相處的環境跟異性戀是有差異的。因為我們多了一份來自社會的壓力，能夠走到一塊不容易，真的走得下去的就必須有面對社會壓力的勇氣。因為我們真的相愛，而且是在很困難的情況下走到一塊，所以很珍惜大家一起的日子。這樣走著走著，完全沒有徵兆之下，忽然就走到了盡頭。痛，是可想而知了。

Sample Catalogue 翻译样本 Please click the link above to download the Sample Translation.   请点击以上链接下载...

这是一本加拉巴沙威新村居民的口述历史集，书中收录25篇沙威居民的口述故事，以及5篇附录文章。口述内容的时代背景从1920年代跨越至当下，主轴是口述者的个人生命故事以及他们的家族简史，亦涵盖不同时期的行业、公共建设、休闲娱乐、人际交往等社会面貌。

《51人：塔尔维》 （51 Personae: Tarwewijk）是一本三语（荷、中、英）的写作与图像笔记，基于一个人在自己街区的独自行走。 它的起因是2019年8月陈韵对ook的一次拜访。ook是艺术家mariëlle在鹿特丹刚刚开始创办的一个在自己家里和社区里的艺术项目。在这24小时的停留之后，mariëlle对51人项目产生了浓厚的兴趣，并提议一起做点什么。 2019年的秋冬，mariëlle开始通过电邮向陈韵描述她刚搬来一年的塔尔维街区，她通过步行所观察到的这一街区和周边街区的人们、设施、房子和公共空间。这些写给朋友的邮件，一直持续到新冠疫情爆发。 有一天，陈韵建议将这些内容汇编成一本小册子，作为给塔尔维和鹿特丹城南居民的礼物，也是给所有想在一个新的地方寻找“家”的感觉的人们的参考。这不是City Walk，虽然它的确鼓励更多地行走。这些独自的行走，并没有走出每日生活的范畴，只是故意地绕了一些弯路，同还不认识的人们开口说一些不是很有必要的话，并提出了一些“多余”的问题。这些行走不只是在发现外部环境和他们看似平淡无奇的历史，更是在发现寻常城市角落里的反常，以及这些反常与自身经历的联结，发现和追问什么才是构成“家”的所在的基础。----------About the author mariëlle verdijk loves and writes...

由上海当代艺术博物馆和Raqs媒体小组共同编著的《何不再问（51人第十一届上海双年展项目）》一书是本次上海双年展的一个独特项目。我们在51人中，通过意外途径发现城市。人们在此一起想象、做工、呼吸、做梦，于无法预测的轨迹中拥抱生命的不同形式。这本书邀请读者来遭遇这次上海的展开，遭遇人们居住于此城的缤纷样式。

《51摊》（51 Tan）是一个持续性的记录项目。作者作为第十一届上海双年展（2016-17）51人项目的参与者之一，以绘画速写勾勒出她以顾客或路人的视角体察这些散落在当时上海特定位置的摊贩，记录他们的摆设细节、构造逻辑、材质用料、空间策略和街头对话——精妙而富有人情。及至出版，书中的很多摊贩已不得再见。摊贩把自己的生意建立在流动中人和人的短暂信任之上，却成为城市治理下手最轻易、效果最明显的解决对象。51 Tan (namely 51 Stalls, or 51 Street Vendors) is an ongoing documentation project. The...

Published by Ethos Books Unapologetic, unafraid and unyielding, Alfian’s second collection of verse delves in...

This little book is a collection of poems and testimonies from the children of Gaza,...

In the 1980s, Singapore’s first opposition member of parliament since 1966 was elected. A group...

A3BC設立10周年を記念して、A3BCとInter-Asia Woodcut Mappingが共同で制作したZINE。A3BC設立から現在までを振り返り、実践上の反省と課題、アジア各地に広がる連帯ネットワークの構築に関する考察などをインタビュー形式で収録。また、ワークショップ、抗議活動、展覧会への参加など、これまでの活動のなかから選んだ木版画作品と写真も掲載している。This zine is jointly produced by A3BC and the Inter-Asia Woodcut Mapping to commemorate...

Think of Singapore instead as the Air-Conditioned Nation—a society with a unique blend of comfort...

Anatomy is a gorgeous, large-format book filled with clever cutouts exploring every detail of the...

Banned in KL, Astro Boy Rides the Wave to Sky Kingdom on A Grasshopper: Malaysia...